Que Horas Ela Volta?: Regina Casé e Anna Muylaert expõem a casa-grande brasileira sem gritar
Há filmes que explicam o Brasil e filmes que simplesmente o mostram. Que Horas Ela Volta? pertence ao segundo grupo. Anna Muylaert pega uma situação cotidiana em milhares de lares de classe média alta, a empregada que mora no emprego e é tratada como quase da família, e observa o que acontece quando alguém de fora se recusa a aceitar o quase. O resultado é um dos dramas brasileiros mais precisos da década, conduzido por uma Regina Casé em estado de graça.
Regina Casé entrega a melhor atuação da carreira?
Provavelmente. Casé, associada por décadas à televisão e a um registro expansivo, constrói Val com economia surpreendente. A personagem fala muito, ri alto e gesticula, mas tudo isso é máscara de sobrevivência: por baixo há uma mulher que internalizou cada regra da casa e as defende com mais rigor do que os próprios patrões. A atriz consegue fazer com que a plateia ria de Val e, segundos depois, sinta vergonha de ter rido. É um trabalho de camadas, e o prêmio de atuação em Sundance, dividido com Camila Márdila, reconheceu isso.
Márdila, aliás, é o contraponto perfeito. Jéssica não é uma heroína militante nem uma intrusa mal-educada, mas uma jovem que simplesmente não entende por que não pode sentar à mesa, nadar na piscina ou dormir no quarto de hóspedes. Sua naturalidade é o que desestabiliza todo mundo, inclusive a mãe. Karine Teles, como a patroa Bárbara, evita a caricatura da madame cruel e constrói algo mais incômodo: uma mulher que se acha progressista e descobre os próprios limites quando a hierarquia é testada. Lourenço Mutarelli, como o marido apático, completa o retrato com precisão.
O roteiro de Anna Muylaert fala de classe sem discurso?
Essa é a maior virtude do filme. Muylaert levou anos escrevendo o roteiro e isso se nota na recusa a qualquer fala panfletária. Ninguém discursa sobre desigualdade; a desigualdade está no sorvete que Jéssica não deveria comer, no quarto sem janela, na forma como Bárbara diz que a empregada é da família enquanto a manda comer na cozinha. A comédia nasce desse desconforto, e o filme é mais engraçado do que a sinopse sugere, mas o riso sempre vem acompanhado de um incômodo que não vai embora.
Há também uma inteligência rara na construção dos paralelos. Val criou Fabinho, o filho dos patrões, vivido por Michel Joelsas, enquanto a própria filha crescia longe. Bárbara é mãe biológica, mas ausente. Jéssica chega para disputar vaga na mesma universidade que Fabinho, e o resultado do vestibular funciona como comentário social sem que ninguém precise verbalizá-lo. O roteiro confia na plateia para ligar os pontos, e essa confiança é o que separa o filme de tantos dramas sociais brasileiros que preferem explicar em vez de mostrar.
A direção e a fotografia reforçam a hierarquia da casa
Muylaert filma a casa como um mapa de poder. A câmera, quase sempre fixa, enquadra Val nos cantos, nas portas, atrás de balcões, enquanto os patrões ocupam o centro dos cômodos. A piscina, filmada do alto e de longe, aparece como território proibido até o momento em que deixa de ser. É uma direção que não chama atenção para si, mas cada escolha de posição de câmera carrega significado. Quando a geografia da casa é violada, o espectador sente antes de racionalizar.
O ritmo é deliberadamente contido, e isso pode incomodar quem espera conflitos explícitos. O filme prefere o acúmulo de pequenas transgressões ao grande confronto, e a resolução, quando chega, é discreta a ponto de parecer anticlimática para parte do público. A montagem respeita esse tempo e evita sublinhar emoções com trilha, que é usada com parcimônia. Se há uma crítica a fazer, é que alguns personagens secundários, como o patrão e a amiga de Val vivida por Helena Albergaria, ficam esboçados demais num roteiro que poderia abrir mais espaço para eles.
Vale a pena assistir Que Horas Ela Volta?
Vale muito, e vale especialmente para quem acha que cinema brasileiro de temática social é sinônimo de peso e sermão. Que Horas Ela Volta? é leve na superfície, afiado por dentro e consegue a proeza de ser acessível sem ser simplista. A atuação de Regina Casé sozinha justificaria a sessão, mas o conjunto, direção segura, roteiro milimétrico e um elenco de apoio afinado, faz do filme uma das obras essenciais da produção nacional dos anos 2010. Foi o representante brasileiro na disputa por uma vaga ao Oscar de filme estrangeiro, e com mérito.
A nota 4 reconhece um filme quase impecável no que se propõe, com pequenas reservas no ritmo do terceiro ato e na pouca profundidade de alguns coadjuvantes. Não é um filme de grandes gestos, e quem busca catarse pode sair com a sensação de que faltou alguma coisa. Mas é exatamente essa contenção que o torna duradouro: dez anos depois, as cenas do sorvete, da piscina e do quarto continuam desconfortáveis porque a casa que o filme retrata continua existindo.
Pontos fortes
- Regina Casé em atuação de rara precisão
- Roteiro que trata classe sem discurso ou caricatura
- Direção que usa a geografia da casa como linguagem
Pontos fracos
- Terceiro ato contido demais para parte do público
- Coadjuvantes masculinos pouco desenvolvidos
Veredito: 4,0/5
★★★★★Que Horas Ela Volta? é um retrato cirúrgico das relações de classe no Brasil, feito com humor, afeto e uma Regina Casé memorável. A contenção pode frustrar quem espera catarse, mas é também o que garante sua força. Nota 4 de 5.
Quer assistir filmes como Que Horas Ela Volta??
Chame no WhatsApp e venha assistir aqui.
Perguntas frequentes sobre Que Horas Ela Volta?
Que Horas Ela Volta? ganhou prêmios?
Sim. No Festival de Sundance de 2015, Regina Casé e Camila Márdila receberam o Prêmio Especial do Júri de atuação na mostra internacional. No Festival de Berlim do mesmo ano, o filme levou o Prêmio do Público da mostra Panorama. Também foi o indicado brasileiro ao Oscar de Filme Estrangeiro de 2016.
Qual é o título de Que Horas Ela Volta? em inglês?
No mercado internacional o filme foi lançado como The Second Mother, ou seja, A Segunda Mãe, em referência ao papel de Val na criação do filho dos patrões. O título original em português vem da pergunta que o menino faz repetidamente sobre a mãe ausente, e perde parte do sentido na tradução.
Que Horas Ela Volta? é baseado em história real?
Não é uma adaptação de um caso específico, mas Anna Muylaert afirmou em entrevistas que partiu de observações da própria experiência e de situações comuns nas casas de classe média alta brasileira. A força do filme está justamente em reconhecer, na ficção, dinâmicas reais do trabalho doméstico no país.
